Разобрался. Проблема на стыке утилитки udp-to-http и Wireless в акорпе. Правьте прошивки
Мощности модема хватает вполне.
У меня на балконе стоит домашний файл-сервер, и временно пустил трафик через него по схеме:
udp приходит в LAN4 акорпа (отдельная лан-группа) -> поток кушается udp_to_http в акорпе -> через LAN2 идет в домашний сервер, на котором стоит http прокси -> с сервака обратно в акорп в LAN2 и дальше по воздуху до бука.
(вся разница - в плеере набираю не IP модема, а IP домашнего файл-сервера)
Так работает без тормозов.
Ждем пофиксеную прошивку