Инструкция: Digma E500\E600- работа со словарями

[dima]

Прежде чем начать работать со словарями, необходимо вкратце ознакомится с понятием StarDic ( http://ru.wikipedia.org/wiki/StarDict ) . Это описание оболочки которая использует словари. Соотв. сама оболочка нам не нужна, а нужны именно словари. По ссылке находит сборники словарей:
http://planetiphone.ru/stardict/
http://xdxf.revdanica.com/down/index.php (справа на странице не забудьте переключить формат словарей на stardic.

Для простоты рассмотрим один пример, а именно - установка словаря Даля.

Ссылка по которой можно скачать словарь: http://www.ddixlab.ru/download/Misc/dict.zip

Обратите внимание, что каждый словарь размещен как правило в отдельной папке. Внутри этой папки есть файлы. В данном примере, внутри папки (stardict-dal-ru-2.4.2) содержатся следующие файлы:
dal-ru.dict
dal-ru.idx.oft
dal-ru.idx
dal-ru.ifo
dict – сам словарь
idx – индексный файл словаря
oft – файл с описанием путей к индексному файлу.
К примеру, в словаре Даля строчка выглядит так:
url=/usr/share/stardict/dic/ru/stardict-dal-ru-2.4.2/dal-ru.idx*

Oft файл очень важный, в нем указано имя папки со словарем. Поэтому название папки менять нельзя! Система сама вычисляет имя этой папки.

Теперь загрузим словарь в книгу.
1. Подключим книгу к ПК
2. В корне создадим папку с именем dict (название обязательное, изменять на другие нельзя).
3. В эту папку скопируем папку со словарем stardict-dal-ru-2.4.2
4. Выключим полностью и включим книжку.

После этого вы можете заходить в раздел Словарь. Сразу же увидите клавиатуру. Нажимайте на кнопку > и переключитесь на русский язык. Выберите сектор, к примеру центральный и букву П. Нажмите ОК. Вы сразу же увидите определение буквы в словаре.

Вы можете использовать несколько словарей.
Для этого выйдите из режима клавиатуры и переместите фокус в левую нижнюю часть экрана (нажав кнопку вниз). После этого нажмите кнопку со свитком и выберите словарь.

Что делать если после загрузки словаря появляется ошибка "XDXF data parsing plug-in is not found"?
Ответ:
1. Скачайте программу StarDic ( http://stardict.sourceforge.net/download.php )
2. Если вы скачали зазипованный словарь (расширение .dz) с помощью 7zip архиватора откройте архив и разархивируйте dic файл в папку со словарями
3. С помощью оболочки скаченной в п.1 - откройте 2 вкладку (декомпиляция) и выберите ifo файл словаря.
4. Произведите декомпиляцию
5. Произведите компиляцию вновь (первая вкладка) выбрав полученный в п.4 txt файл.
6. Скопируйте словарь на книжку

Недостатком будет отображение побочных спец символов.


* наличие слова в пути dic является правильным, система не читает этот путь и останавливается только на имени файла. Но если у вас проблемы с подключением словаря, попробуйте изменить строчку заменив dic на dict. В версии прошивки от 7 марта 2011 года, разницы не было замечено