Шрифты с диакритическими знаками для иностранных языков

[dangara]

Возникла проблема со шрифтами. Очень прошу, если кто может помочь, помогите, пожалуйста. Изучаю иностранные языки, в частности языки среднеазиатских народов СССР. В этих языках используется кириллица, но часть букв сочетается с диакритическими (дополнительными) знаками: "хвостиками", "черточками", "точками". Вот эти-то буквы и не просматриваются в моей Дигме Е 500. Я самостоятельно сделал rtf-документы, но читать их с помощью Е 500 не получается. В проблемных местах - вопросительные знаки или какие-то неуместные символы. Нашёл в интернете книгу на казахском языке в формате fb2, и она читается нормально с помощью Е 500. Файлы pdf с диакритическими знаками ведут себя по-разному - некоторые читаются, некоторые не читаются. Единственный язык из интересующих меня, в котором диакритические знаки отражаются в разных форматах это испанский язык. Возможно, из-за того, что он использует латиницу. Помогите, пожалуйста. Хоть бы знать в каком направлении искать.
PS. Кто-нибудь знает, почему перестали появляться новые прошивки?
Спасибо.

[math64]

Шрифты для языков народов РФ:
http://fonts.ru/public/

[dangara]

Спасибо за подсказку, но как ввести нужный шрифт, чтобы текст правильно отображался? Буду очень благодарен за подробные разъяснения

[dangara]

Не верится, что никого не интересует указанная проблема. Неужели никто не может дать дельный совет. Я создавал папку Fonts, копировал туда нужные шрифты, но результат был тем же - rtf-документы содержали вместо нужных букв квадратики, вопросительные знаки и прочую белиберду. Знатоки, помогите, пожалуйста.

[math64]

У меня другая Дигма, могут быть отличия.
Папка должна называться fonts, а не Fonts - возможно, это важно, внутри Линукс
Имя файла с шрифтом должно быть без пробелов.
Должны быть 4 файла: FontName.ttf, FontNameBold.ttf, FontNameBoldItalic.ttf, FontNameItalic.ttf, где FontName - имя шрифта.
После копирования выключить Дигму и включить.
В меню выбора шрифта этот шрифт должен появиться, при его выборе в виджете предпросмотра появляется образец.
Если в предпросмотре показывается другой шрифт - этот шрифт чем-то Дигме не нравится.
У меня в старой прошивке был GeorgiaEInk - после перепрошивки перестал его показывать.
Если Дигма показывает выбранный шрифт, то она будет показывать все символы из него.
Но могут быть проблемы в файле, где прописаны имя шрифта, которого нет в Дигме.
В случае проблем с файлом или установкой шрифта советую сконвертировать в PDF со встроенными шрифтами и главое - не под размер страницы A4, под размер экрана Дигмы - иначе его невозможно будет читать, слишком мелко.

[dangara]

Спасибо, попробую воспользоваться советами

[aleksech]

У меня 2 дигмы: 500 и 1000. Можно, как сказали выше, добавить свой шрифт, НО есть один неприятный нюанс - нет различия между системным шрифтом и шрифтом выбранным пользователем. Т.е. мне нужны: греческий, церковнословянский, иврит; при выборе одного из необходимых шрифтов ВСЕ начинает отображаться этим шрифтом с вытекающими неудобствами. Решал проблему внедрением шрифтов или в пдф или в епаб.

[math64]

[dangara]

Спасибо всем за ответы. Вырисовались две проблемы
1. Мне нужно, собственно говоря, отражение кириллических шрифтов среднеазитских языков СССР. На одном из сайтов скачал таджикские шрифты Arial, Times New Roman и некоторые особенные. Устанавливаю их в корень в папку Fonts. Система самостоятельно уменьшает регистр первой буквы в названии папки. Шрифты видны в проводнике на ПК и в разделе Шрифты в настройках е-букa. Создаю .rtf на таджикском языке. При отображении в е-буке вместо букв с хвостиками (сиречь, с диакритическими знаками) появляются аккурантненькие квадратики. Конвертирую (ABBYY FineReader) текст в .fb2 и .pdf всё повторяется (какое-то дежавю!)Нахожу на Флибусте книгу на казахском языке в .fb2 (там тоже используются буквы с хвостиками) - всё отражается как надо (в соответствии с вычиткой). Загадка. Что нужно сделать, чтоб отражалась таджикская кириллица в .fb2, .rtf, .pdf (таджикская арабица было бы тоже неплохо). Подскажите, пожалуйста.
2. Что такое внедрённые в .pdf шрифты, и как их внедрять?
PS Вспомнилась ещё одна проблемка. Имею два файла .pdf - один из них масштабируется, а другой нет. При увеличении шрифтов второго файла весь он в экран не помещается и приходится таскать его по экрану джойстиком. Сколько строчек, столько и перетаскиваний. (Читать - одно удовольствие.) Что это означет и как с этим бороться?.
Не судите строго, если вопросы покажутся Вам дилетантскими. Ведь, слово дилетант происходит от слова удовольствие. Заранее благодарен за ответы.

[math64]

Рекомендуемые форматы, как уже сказали - epub и pdf. epub масштабируемый, pdf - нет. Поэтому pdf делается под размер экрана ридера.
Если есть fb2 - для конвертации в pdf есть fb2pdf (http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=10457)
Из rtf можно конвертировать в pdf из LibreOffice (как там установить размер страницы, если нет принтера - незнаю, если установлен принтер, умеющий печатать на бумаге любого размера - выбираешь в настройках принтера размер бумаги 3" x 4", без полей) и делаешь экспорт PDF, устанавливаешь флажок внедрить шрифты и конвертируешь. Проверяшь на чтение Акробатом на компьютере, на котором нет соответствующих шрифтов - если ок, будет видно на ридере.
В epub можно конвертировать с помощью Calibre или fb2epub.