Прошивка R60G из не-Windows

[nnnickkk]

Являюсь обладателем электронной книги r60g
Решил обновить прошивку. Согласно инструкции распаковал прошивку (драйвера и все что было в архиве) в корень SD карточки.
Результат "image not found".
Пробовал перекладывать update.img в корень - никакого эффекта.
Кроме того вывести книжку из этого состояния можно только reset-ом.
Доступные компьютеры работают под Linux/BSD.
Что посоветуете?

PS. Не предлагайте искать/устанавливать windows.